MONDAY EVENING / 10 pm

Efter att ha varit ifrån lägenheten i tre veckor så är vi nu tillbaka igen. Lika vemodigt som det var att lämna familjen där hemma, lika skönt var det att komma hit igen. När vi kom stod adventsljusen framme, det fjärde var till och med orört. Granen hade barrat och min fina hyacint hade vissnat. Men nu har vi äntligen fått ordning på det mesta. Fått upp alla väskor från bilen, fått väck julsakerna, fått i oss lite kvällsfika, bytt påslakan, slängt hyacinten och bokat tvättid. Godnatt! / .. Back in the apartment again. Three weeks ago we left. Now I'm drinking a cup of coffee between my things I have to do.