Vi kæmper for at opklare en misforståelse, men halsen snorer sig sammen på os, og de ord vi finder, er ikke dem vi mente.